Conformist is a maxscript that allows you to conform a low poly mesh onto a high poly mesh nearly perfectly. Currently it offers 3 different methods (Inwards projection, outwards projection or both).
In addition to that, if you already have UVs set up for your low poly mesh, to combat distortion the conforming process will bring, the dialog windows also offers uv relaxing and repacking, with a wide variety of options.